Роман на Армел Жоб с престижни награди излиза у нас

Шарл Ламбер, тридесет и пет годишен, живее в най-хубавата ферма в белгийското село Сарто със своите възрастни лели Филомен и Камий. Когато двете стари моми умират, Шарл остава сам и решава да се ожени. Тогава моли тамошния писар Еварист Льожьон да съчини от негово име обява за местния вестник, с която оповестява своето намерение. Както първата, така и последвалите още три обяви остават без отговор, ако не се смятат няколкото писма, кое от кое по-неподходящи. Но ето че един ден Шарл открива жената на живота си в каталога "Щастие от островите" със снимки на "красиви туземки, търсещи брак"...
Тези редове ни въвеждат в романа "Пропуснатата жена" от Армел Жоб, който "Аквариус" издава в превод на Светлана Панчева. Художничка е Мария Налбантова.
"Пропуснатата жена" е роман спомен или може би роман сън, в който се преплитат привидно ясно настояще, скрито минало и възможно бъдеще, разказани с фин хумор на няколко гласа и видени от различни гледни точки. История забавна и тъжна, пълна с неочаквани, често драматични обрати. История за неосъществени и пропуснати срещи и любови, за една непредотвратима и една загадъчна смърт.
Армел Жоб е роден през 1948 г. в Хейд, близо до Лиеж, Белгия. Завършва класическа филология, след което преподава латински и старогръцки в католическата семинария в Бастон, чийто директор по-късно става. Успоредно с това прави преводи от тези древни езици на френски. След пенсионирането си през 2010 г. се отдава изцяло на литературно творчество. Автор е на над десет романа, публикувани в престижното френско издателство "Робер Лафон", сред които се открояват "Елена Ванек" (2002), "Кралският съветник" (2003), "Лъжлива невинност" (2005), "Горчива вода" (2011), "Далеч от джамиите"(2012) и др. "Пропуснатата жена" (1999) - неговият първи роман, е носител на френските литературни награди "Еманюел Роблес" и "Рене Фале".