Наз@ем от мреж@та

Появата на "Под игото" от Иван Вазов с латински букви и знаци, заменящи кирилицата, вбеси онлайн общността. Макар всички да се втурнаха да защитават Патриарха на българската литература от "модния" ход на родното издателство, масово проличаха слабостите на голяма част от коментаторите при граматичното и правописното изразяване. Дали писането на "шльокавица" е най-големият проблем на българчетата, или неграмотността си е намерила и друг път, бе един от въпросите, които се появиха.


- Да разбирам ли, че този роман на шльоковица се чете с чаша шльоковица и голяма порция шопска салата?? Не оставихте нищо не омърсено бе?? Преработихте историята, прекроявахте я в угода на някой западен ибрикчия. Самозабравихте се от алчност и сребролюбие. Не се посвенихте да посегнете и на този свят роман. Жалко!! Божее пази България!! Друг няма кой. Тук са само самозабравили се уж българи. Патриоти, които са готови и дрисливите си гащи да продадат за пари.
- Аз знам, че шльоковица казваха на някаква ракия, не особено качествена. Защо трябва непрекъснато да се подменят някои наши български думи с така наречените " чуждици", Погледнете магазините. Всички надписи какъв е и какво предлага са на латиница. Ами сложете надпис на български и под него на латиница. Все пак тук е България. Какво е това ухажване на латиницата? Нека не забравяме родния език. Нека сме българи в Родината си.
- Абе хора, обяснете, каква е тая "6lyokavica"? Шльокавица ли се казва, някаква латиница ли е? И какво чудо е станало че толкова се коментира? Ако е въпрос за латиница на български език, това е само въпрос на кодификация. В България официалната азбука е българската кирилица, латиницата просто не е приета и не е кодифицирана.
Сърбия е уникална държава, ако не единствена то може би е от малкото държави с две азбуки - кирилица и латиница. Не знам оригиналните книги на техния Вук Караджич как са написани, но ги има на двете азбуки.
- Обяснявам: Шльокавицата се е появила аналогично на кирилица (не глаголицата). Цитирам от уикиппедия: Шльокавицата няма точно установени правила на транслитерация или транскрибиране, има за цел бързината на изписването и се използва съобразно материалните, софтуерните и интелектуални възможности на пишещия
- Ех, уикипедия да ти е всезнайния източник на информация... всичко, което пише там рябва да бъде 1000 пъти проверяване, говоря по принцип, а не за конкретното обяснение!
-  от дете ненавиждам тази книга, но адски ме вбеси тази акция... PR агенцията ще продължи,  може и некоя награда да вземе. Издателството се самоуби, но им желая 4estit 24ti may...
- Книжките - дар на библиотеки и читалища, че да се отвратят дечицата и навеки намразят "шльокавицата"!?! Все едно да подариш по една торба наркотици на всяко школо и да чакаш подир това "отвращение" от навеки зарибените... По-голям нонсенс и извратеност не съм чувала и то от издател! Пфу и анатема!!!
- Както казва поетът: "И мойте песни все ще се четат!" Дори и на шльокавица пак се издава "Под игото". Това, че не е на нашия език е профанщина, която цели да задоволи мързел, некадърност и простащина, които снижават нивото на нацията. Недопустимо е да не се осъжда немислимото, а е още по - немислимо да допуснем, то да се случи.
- За да се "преведе" или напише целия роман на шльокавица е паднала доста работа. Интересно кой е платил на писача за това? Вероятно е някое НПО!
- И да не е шльокавицата и останалото е трагедия. Пълно е с всякакви глупави британски думи транслитерирани на кирилица. Последния бисер за който се сещам е "смути". А знаете ли, че в Чехия има институт (или институция) който измисля как да се назовават всички нови думи на чешки език които се налага да влезнат в употреба от други езици? Те например нямат думата компютър дори. Казва се почитач. И много други думи имат, които са чисти за родния им език запазвайки чисто и смислено звучене, а не транслитерирани.
- Сполучлива идея и изпълнение. Даже закъсняло.
Това не е гавра, а гротеска. Показва докъде се стига със системното изтикване в ъгъла на грамотността и образованието. Дано пунктуационно и правописно да са нарушени всички правилата, че там проблемите са май повече.
Певците ни закъсняха преди време да направят нещо подобно като предупреждение срещу чалгизирането.