Истината за ромите разказва "Момиче, разпали огънчето"

Един от хитовете на съвременната чешка проза - романът "Момиче, разпали огънчето", излиза в превод на Красимир Проданов и издание на "Изида". Авторът Мартин Шмаус пристига за нейната българска премиера. Събитието е на 27 септември от 18 ч. в залата на Чешкия център в София, ул. "Г. С. Раковски" 100.
Когато леля Ида вижда плетеницата от линии по дланта на малкия Андрейчо, цялата изтръпва... Защото разбира, че съдбата му е приготвила изпитания, тежки дори за един ром! И наистина, Андрейчо твърде рано се сблъсква с безразличието на своите и омразата на чуждите. Бяга от изправителното училище и се отправя към земя обетована и желана - красивия планински край, в който предците му са мечтаели, огрявани от слънчицето, и са пеели, пробождани от хилядите звезди на нощния обзор.
Точно такава е и книгата на Мартин Шмаус - разкъсвана от копнежа по един свят, в който човек е свързан с корените си, и раздирана от тъжната музика на разделението, омразата и болката.
"Момиче, разпали огънчето" разказва изключително интригуващо, поетично и завладяващо за всичко, свързано с твърде болезнената и за нашето общество тема - ромите. От страниците на книгата звучи песента на ромски каруци, преплита се с вярванията и болките на този странстващ народ, за да излезе наяве и психологията му, която обяснява толкова много неща, на които сме свидетели и днес...
Заради завладяващия си сюжет и изключителната си образност книгата получава най-голямата чешка литературна награда "Магнезия Литера".
За да създаде своя роман, авторът прибягва до помощта на най-уважаваните специалисти по ромска култура в родината си. За отбелязване е обаче и един любопитен факт. В цялата книга всъщност думата ром се среща един-единствен път... Навсякъде другаде се използва наименованието циганин, оцветено в много тоналности и обогатявано в редица разновидности. Книгата на Мартин Шмаус се превръща в сензация при излизането си в Чехия, като предизвиква и множество дискусии за културата на ромите и мястото им в обществото днес. Авторът Мартин Шмаус е лекар по професия. На литературната сцена се изявява рядко, а от години е директор на болница в малко чешко градче.

Мартин Шмаус