Лавица

"ПЯСЪЧНАТА КНИГА" от Хорхе Луис Борхес издава "Колибри" в превод на Светла Христова. Тринайсет истории, своеобразно ехо на символни образи и теми от по-ранни творби на майстора на краткия разказ - за двойниците, огледалата, лабиринтите, Платоновите архетипи, за една магична всеизразяваща дума, за времето като "безкрайна плетеница от вчера, днес, утре, винаги и никога"... И този негов сборник, публикуван през 1975 г., отново е изпъстрен с литературни и митологични препратки, езикът е пестелив и същевременно неизчерпаем извор на мисловни предизвикателства. Защото, подобно на "Пясъчната книга" от едноименния разказ, прозата на Борхес е "чудовищно" богата.



"ПЛАНИНАТА ПОМЕЖДУ НИ" от Чарлс Мартин издава "Бард". Снежна буря затваря летището на Солт лейк сити. Ортопедът Бен Пейн, който има насрочени операции за следващия ден, успява да убеди пилота на малък частен самолет да го закара до Денвър. Запознава се с харизматичната журналистка Ашли Нокс, която е на път да пропусне собствената си сватба, и й предлага спасителния вариант да лети с него. Пилотът получава инфаркт, докато самолетът се рее високо над заснежените планини. Катастрофата е неизбежна и безнадеждна, защото, въпреки че оцеляват, няма кой да ги потърси - полетът им не е бил регистриран. Двамата случайни познати повеждат битка на живот и смърт.



"ТОЧНО В ПОЛУНОЩ" от Лий Чайлд издава "Обсидиан". Докато обикаля безцелно из Средния запад, Джак Ричър слиза от автобуса да се поразтъпче в непознато градче. И остава там. Причината е малък пръстен на витрината на заложна къща. Върху него е гравиран надпис "Уест пойнт 2005" и инициалите С.Р.С. Ричър, който също е завършил "Уест пойнт", знае, че никой не би се разделил доброволно с абсолвентския си пръстен. Купува го, решен да разбере дали притежателката му е жива. Докато я търси, Ричър попада на частен детектив, нает от близначката на С.Р.С. Тя не е чувала сестра си от две години. Двамата мъже тръгват по следата, която води към Уайоминг.



"МЛАДИ ИРЛАНДЦИ" - антология с разкази, издава "Амат-Ах". В нея са представени 12 съвременни автори на къси литературни форми. От покъртителното описание на насилието и самоубийството в разказа на Кевин Кърън през красивата ирония, с която Роушин ОТДонъл разказва за пътуването и пребиваването на бразилско момиче в Ирландия в името на любовта, до изпепеляващия разказ на Роб Дойл за изневярата и предателството героите търсят любов, смелост, свобода и величие. Бликащи от енергия и сила - синоним на новото поколение ирландски писатели, разказите са многопластови, шокиращи, лирични и мрачни и в същото време безкрайно новаторски и продуктивни.