Актуално
Това, което съзнателно се крие
Из Обяснителния доклад към Конвенцията, който е неразделима част от нея
/ брой: 12
Чл.4 п.53.
За целите на юриспруденцията авторите на текста са добавили дискриминацията, която е от специален интерес, към обекти на Конвенцията като: пол, сексуална ориентация, полова идентичност. Като "жертви" на насилие се третират и гейове, лесбийки, бисексуални. "Това означава, че настоящият пол, с който се идентифицират тези хора, не е идентичен на пола, с който са се родили. Това изключва (от поддръжката) някои категории хора като трансполовите или транссексуалните, травеститите и други групи, които не съответстват на онова, което обществото приема като принадлежащо към категориите "мъж" и "жена". Впрочем мигрантките и бежанките може също да бъдат изключени от поддръжка заради второразряден статут. Важно е да се подчертае, че има тенденция жените да са подложени на многобройни форми на дискриминация, какъвто е случаят със забрадените жени или/и жените, принадлежащи към етнически малцинства, циганките или жените, страдащи от СПИН. Това не е по-различно от случаите, когато те стават жертви на насилие, основано на пола".
Преводът е от доклада на френски език, публикуван в сайта на Съвета на Европа