Единство на книги и картини показва Алмалех

Мони Алмалех се представя с мото, което разкрива неговата многостранност - на автор и художник. До края на февруари културното пространство на "Сезони" приютява отдавна замисляната изложба на проф. дфн Мони Алмалех. Така езиковедът чества приключването на десетилетния си труд върху тетралогията "Библията в цвят". Последната част на тези дългогодишни задълбочени изследвания - "Тъмнината в Стария завет", излезе през 2017 г. отново с логото на "Кибеа". 
Рисуването е другата страст на професор Алмалех, чиито приносни трудове са в пресечните точки на съпоставителното езикознание, теорията на превода, семиотиката и херменевтиката. Голяма част от мащабните му монографии са илюстрирани с негови картини. "Това е моят начин да разгърна симфоничните културни мрежи на езика на цветовете", сподели авторът.
Синтетична по характер, изложбата представя разнообразното единство на книги и картини, в които белият лист засиява с чистотата на светлината и цветовете. Мони Алмалех е филолог, владеещ традиционните и съвременните лингвистични и хуманитарни научни методи. От студент се насочва към изследване на словесния език на цветовете, тема, на която посвещава 16 монографии, десетки статии и студии за цвета в Библията, литературата, фолклора. Алмалех е  професор в НБУ. Още като ученик се увлича от рисуване, макар че не завършва академично образование по рисуване. През 1992 г. Алмалех заминава за Израел.