ОКСАНА МОСКАЛЕНКО (Русия)

ОКСАНА МОСКАЛЕНКО е родена в гр. Куйбишев (гр. Самара). Завършила е Куйбишевския авиационен институт по специалността "Автоматизирани системи за управление". Работи като инженер в ООО "Газпром трансгаз Самара". Член на Съюза на писателите на Русия. Нейни стихотворения са публикувани в редица литературни списания, вестници, сайтове, сборници. Носител на национални литературни награди. През 2014 г. издава стихосбирката "Моето спасение - любов". Със своята поезия и гражданска позиция подкрепя борбата за освобождение на Донбас и подвига на руските войници в СВО. 

Възкресението на Мариупол

Под кръста на Небесния купол
Кръв и сълзи... Като Страшен съд...
В утробата на мъртвия Мариупол
Непрестанни боевете вървят.

Хората - в търсене на препитание...
Разкрива се истински ад.
И молитвеното мълчание
го убива смъртоносният "Град".

Наоколо е задгробен ландшафтът - 
навред овъглени са къщите.
Ще възкръснат руините - тъжните,
с изгрева ще отстъпи тъмата.

В Мариупол дошло е спасение,
чрез душата плътта оживява - 
Радостта на Руското Възкресение
Господ през пролетта ни дарява.

Превод Анелия Павлова