28 Юли 2025понеделник12:13 ч.

Меридиани

Дмитрий МЕЛНИКОВ

/ брой: 116

автор:Дума

visibility 9227

ДМИТРИЙ МЕЛНИКОВ е руски поет, художник, редактор. Роден е през 1967 г. в Ташкент. Първоначално учи медицина, но след това завършва филология в Ташкентския държавен университет. После се премества да живее в Москва, където работи като редактор и дизайнер. Публикува в различни литературни издания, автор е на четири стихосбирки. Стихотворения за войната започва да пише след преврата в Киев и последвалия конфликт в Донбас, за който казва: "Те ме нападнаха. Аз винаги съм се усещал като част от Руския свят. Всичко беше толкова ужасно и страшно от човешка гледна точка - те започнаха да атакуват граждански обекти. Стихотворенията започнаха да се съчиняват от само себе си... Аз просто ги записвах."


Мариупол

Напиши ми по-късно, сякаш жив съм, писмо,
но за щастието пиши, не за тъгата.
Пиши ми за това, че през прозореца виждаш
Безкрайно лазурно море,
че лодката плава в морето лазурно
със сребърен улов богата,
че над него разпрострял се е космически флот -
снежнобяла руска облачна вата.
Аз това време стоманено чупех с ръце,
целувах го по черните устни,
за любовта пиши, не за тъгата,
напиши, че превзех Мариупол.
Напиши ми - никога няма да те предам,
скъпи мой, ще се видим скоро.
Аз не съм мъртъв, аз спя и до ботушите 
Азовско море се плиска.

Превод Боян Бойчев

БСП даде положителна оценка на министрите си

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

760 дигитални клуба ще обучават възрастни

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

Нова програма ще задържа младите умове

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

Туризмът е стратегически приоритет за правителството

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

До десет тегления от банкомат без такса

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

КЗК проверява „Лукойл“ за нелоялни практики

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

"Мудис" е умерен оптимист за България след еврото

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

Жега и градушки на Балканите

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

Да помним миналото, за да градим бъдещето

автор:Таня Глухчева

visibility 0

/ брой: 137

Косово остава без действащ парламент

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

Накратко

автор:Дума

visibility 0

/ брой: 137

Всенародна опасност

visibility 0

/ брой: 137

Децата не са виновни

автор:Таня Глухчева

visibility 0

/ брой: 137

Голямото предизвикателство е демографската криза

автор:Аида Паникян

visibility 1

/ брой: 137

Пазители на миналото, активни участници в настоящето

visibility 0

/ брой: 137

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ