Живеех в друг свят, който беше само мой

Сензационната автобиографична книга на Роман Полански "Роман за Полански" издаде "Колибри" в престижната си поредица "Амаркорд", в превод на Галина Меламед.
Роден през 1933 г. в Париж, Роман Полански е един от най-големите съвременни кинорежисьори, известен продуцент, автор и актьор. Макар и покорил света с филмите си, той постоянно се намира под светлината на прожекторите с трагичните и скандални събития в своя живот. В тази книга Полански описва откровено всички свои възходи и падения, трудности и успехи. Разказва за детството си в окупираната от нацистите Полша, за годините си на учение в Лодзката филмова школа през 50-те години, за първите си години в Париж и усилията да се наложи като режисьор, както и за международните си успехи в лондонския и холивудския си период през 60-те. Режисьорът не спестява подробности за браковете и приятелствата си. Заедно с него преживяваме с пълна сила трагедията, сполетяла го, когато бременната му съпруга и още неколцина техни приятели са зверски убити в дома им. Последвалите години са изпълнени с разочарования, арест и затвор по обвинение в изнасилване на малолетна. След всичко преживяно от средата на 70-те насам Полански най-после постига своето професионално и персонално възраждане във Франция.
Заради мрачната си, уникална перспектива и нихилистичния си подход към воденето на разказа Роман Полански се спряга като забележителна фигура в световната кинематография. Филмите му често са сравнявани с тези на Алфред Хичкок - заради характерната употреба на черен хумор, напрежение и сюрреализъм. Той често разказва аморални истории за обикновени хора, борещи се с един враждебен и ироничен свят. Сред най-обсъжданите негови творби се нареждат "Бебето на Розмари", "Китайски квартал", "Пианистът", "Деветата порта", "Горчива луна".
"Колкото и далеч да се връщам в спомените си, границата между действителност и фантазия е отчайващо неясна - пише Полански. - Беше ми нужен почти цял живот, за да разбера, че точно в това е ключът към съществуването ми. Стигнах до тази истина след много скърби, сблъсъци, катастрофи и разочарования. Но пък видях как се разтварят пред мен врати, които в противен случай биха останали затворени завинаги."