Три белетристични творби на Пушкин в един том

"Повести на Белкин, Дама пика, Капитанската дъщеря", които "Колибри" издава в превод на Симеон Владимиров, Атанас Далчев, Константин Константинов, включва най-популярните белетристични произведения на A.С. Пушкин (1799-1837), създадени през зрелия и преломен творчески период на писателя. Това са първата му завършена прозаична творба "Повести на покойния Иван Петрович Белкин", мистериозната и новаторска за времето си повест "Дама пика" и последната - романът "Капитанската дъщеря".
Обръщането на Пушкин към прозата е дълбоко обмислено решение, предшествано от сериозни размисли за природата на словесното изкуство и от осъзнаването на изключително сериозната задача, стояща пред руската литература - обновяване на белетристичния жанр и на литературния език.
"Точност и краткост - ето първите достойнства на прозата. Тя се нуждае от идеи и смисъл - без тях блестящият изказ не е нужен на никого", изповядва Пушкин. А Есенин пише: "Прозата на Пушкин е ясна, светла, съвършена и загадъчна. Затова, за да прочетеш и разбереш Пушкин, да разгадаеш неговата загадка - трябва да имаш талант."
Александър Сергеевич Пушкин е поет, драматург, литературен критик, историк, публицист и белетрист, основоположник на руския реализъм в литературата и една от най-влиятелните литературни фигури от началото на XX век. Той не само подкрепя някои от идеите на декабристите, но и засяга основните социални проблеми на своето време. Още приживе Пушкин си създава репутацията на най-значимия руски национален поет, а по-късните изследователи го определят като основоположник на съвременния руски литературен език.