Две фамилии враждуват в творба на Милорад Павич

Отличителна за творбите на Павич е тяхната оригиналност, стигаща до ексцентричност. "Хазарски речник" може да се чете като обикновена книга, но може и да се започне от всяка страница. "Пейзаж, рисуван с чай" е роман с инкорпорирана в него кръстословица, "Обратната страна на вятъра" е съставен(а) от "мъжка" и "женска" част. "Последна любов в Цариград", който "Колибри" издава в превод на Христиана Василева, е написан под формата на наръчник за гадаене с карти Таро. Мистичната колода се използва за гадателство и предсказания и се състои от 21 карти - толкова са и главите в романа. Повествованието се завърта около съдбите на две враждуващи фамилии и потапя изцяло читателите в техните вражди и сексуални авантюри, майсторски преплетени с реалистично, макар и екстравагантно поднесени суеверия. Отделните глави може да се четат самостоятелно, всеки герой осъзнава ролята и мястото си в Европа и читателят често остава смаян от посланията им, граничещи с абсурда.
Милорад Павич е сръбски поет, писател и драматург, доктор по литература от Загребския университет, специалист по сръбска литература от XVII-XIX век и преподавател. Освен другото е преводач на Байрон и Пушкин, член на Сръбската академия за наука и изкуство и на Европейското дружество за култура, нееднократно е номиниран за Нобеловата награда за литература. През февруари 2006-а Павич беше удостоен и със званието Доктор хонорис кауза на СУ "Св. Климент Охридски". Негова съпруга е писателката и литературна критичка Ясмина Михайлович, с която са живели в родния му Белград. Работите на Павич са преведени на над 80 езика. Милорад Павич умира на 30 ноември 2009 г. в Белград на 80-годишна възраст.