25 Юли 2025петък00:41 ч.

Кирил Кадийски представи внушителна антология на руската поезия

/ брой: 243

автор:Дума

visibility 254

Известният поет и преводач Кирил Кадийски представи в книжарския център "Гринуич" в столицата внушителна "Антология на руската поезия", дело на негов многогодишен труд, включваща имена на поети от XII до XXI век.
При откриването на премиерата директорът на Руския културно-информационен център в София Виктор Баженов благодари на преводача и съставителя на антологията и на всички, които са били съпричастни с нейното издаване, изтъквайки, че това е "най-доброто издание в най-добър превод" на руска поезия у нас въобще.
Доц. д-р Людмил Димитров от СУ "Св. Климент Охридски" представи новото издание, като подчерта респектиращия обем и съдържание на книгата. Дължим всичко това на Кирил Кадийски, който е знакова фигура в българския художествен превод. Голямото достойнство на предлаганата на българските читатели "Антология на руската поезия" е, че тя запазва автентичия глас на преведените автори - изтъкна известният преподавател и познавач на руската литература.
По време на премиерата актьорът Богдан Глишев изнесе рецитал от избрани творби на автори, включени в антологията, а терцет "Опал" изпълни руски романси.
"Антология на руската поезия" е внушителна по обем - на близо 1000 страници са представени над 150 руски поети, като се започне от "Слово о полку Игореве", мине се през А.С. Пушкин, Лермонтов, Александър Блок, Владимир Маяковски, Борис Пастернак, Ана Ахматова и се стигне до Вячеслав Куприянов, Йосиф Бродски и Олег Хлебников, до имена от съвременната руска поезия.
Антологията се издава от издателство "Нов Златорог", с подкрепата на Руския културно-информационен център в София и Института за преводa в Москва. За отбелязване е, че последната антология на руската поезия е издадена в България преди повече от 20 години. За пръв път у нас Кирил Кадийски предлага една толкова пълна панорама на руската поезия извън контекста на познатите тенденциозни идейни и други предразсъдъци.




 

250 000 работници не стигат в икономиката

автор:Дума

visibility 525

/ брой: 135

Оттеглиха решението за държавните магазини

автор:Дума

visibility 497

/ брой: 135

Такситата с двойно обозначени цени от 31 октомври

автор:Дума

visibility 461

/ брой: 135

Бизнесът иска повече търговски служби в Китай и Германия

автор:Дума

visibility 470

/ брой: 135

Балканите горят от жега и нехайство

автор:Дума

visibility 492

/ брой: 135

Захарова цитира Библията срещу отменен концерт

автор:Дума

visibility 501

/ брой: 135

Кишинев иска в ЕС заедно с Киев

автор:Дума

visibility 486

/ брой: 135

Недостиг

автор:Аида Паникян

visibility 459

/ брой: 135

За пожарите и доброволците

visibility 467

/ брой: 135

Вредният Зеленски

автор:Юри Михалков

visibility 520

/ брой: 135

Вътре сме! Или за детайлите в сянка

автор:Гарабед Минасян

visibility 502

/ брой: 135

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ