Мисия "На инат"

България ще бъде представена на "Евровизия 2011" с песента "На инат", изпълнена от младата и талантлива Поли Генова. Така решиха и зрителите, дали своя телефонен вот, и българското жури на конкурса. За първи път мнението на народа съвпадна с оценката на музикалните специалисти. Определянето на победителката в българската "Евровизия" не би трябвало да предизвика скандали, както стана преди две години с драматичния избор на песента "Illusion" на Красимир Аврамов. Тогава Поли Генова остана втора в класацията и именно нейни фенове бяха сред инициаторите на протестите срещу вота, пратил Човека-глас на евросцената.
На тазгодишния конкурс Поли Генова се яви за трети път. И го спечели. Както се казва, три за щастие. И този път всички би трябвало да са доволни от избора на България. Но дали? Тепърва ще започнат да одумват хората, създали песента. Eдин от основните проблеми, които се "виждат" и с невъоръжено ухо, произтича от факта, че нашето парче се изпълнява на български. Красивият ни поетичен език най-вероятно за съжаление няма да се оцени от европейците, които традиционно възприемат английските текстове като най-разбираеми в песенния конкурс. Помним - миналата година Миро неслучайно изпълни част от "Ангел си ти" на английски. Готова съм да се обзаложа, че и тази година ще препоръчат подобна стъпка на Поли Генова. Интересно е обаче как ще се преведе специфичният идиом от самото заглавие на песента. Със сигурност "На инат" трудно може да се обясни както на английски, така и на други езици.
Явяването на български изпълнител на престижния песенен конкурс като че ли продължава да е заради самото участие. Стремежът за победа май отдавна е отстъпил на реалността, в която страната ни е извън печелившата класация. Геополитика... Самите ние го осъзнаваме със страшна сила. Още повече че нито имаме средства, нито сграда, необходими на всяка държава-победител на "Евровизия", за да посрещне подобаващо следващото домакинството на конкурса.
А и изборът на водещите на церемонията най-вероятно ще е проблем за България. Като се има предвид пресният пример с Мария Илиева и Орлин Павлов, чието поведение на сцената като конферансиета на българския финал будеше, меко казано, недоумение. Чаровната усмивка и красивите тоалети на известната ни певица не успяваха да замажат гафовете на партньора й. Орлин дори комплиментите към Мария изчиташе, без да отлепи очи от сценарния лист. Бързаше, сякаш дублираше анимационен филм...
Е, надеждата умира последна, така че оставаме с нея и с пожеланието сърцата ни пак да се изпълнят поне с радост, че българската песен ще бъде не само изпълнена в Дюселдорф, а и чута.
След 6-7 години роден опит в "Евровизия" е време да си проличи, че летвата на петото място на Елица и Стунджи не е случайно вдигната и че нашите песни и музиканти участват в конкурса не просто така - на инат...