Посланикът на Ирландия Джон Бигар представи книга на У. Б. Йейтс

"У. Б. Йейтс е голям наш творец, чиито творби дават израз на националната ни душа. Той е първият от четиримата ни автори, получили Нобелова награда за литература. Щастлив съм, че тази книга - проза, вдъхновена от един дълбок поетичен ум, ще достигне до читателите в България", каза Джон Бигар, посланикът на Ирландия, на събитието, организирано от посолството и ИК "Персей" по повод 150-годишнината от рождението на писателя и премиерата на книгата му "Джон Шърман. Доя".
Една турбулентна любов белязва живота и творчеството на Йейтс. Любопитни подробности за това бяха представени с помощта на мултимедия от литературния критик Пламен Тотев в Дома на Европа, където беше събитието. Писателят в продължение на 25 години е обсебен от любовта си към красивата Мод Гон, на която многократно предлага брак през тези години. Тя се омъжва за друг, три години по-късно се развежда, но отново не приема предложението на Йейтс. През 1908 г. в Париж двамата консумират за пръв път връзката си, но Мод отново отказва да се омъжи за писателя. Едва 52-годишен, той се оженва за далеч по-младата Джорджина. Любопитно е, че синът на Мод - Шон Макбрайд, е човекът, под чието ръководство са пренесени тленните останки на Йейтс десетина години след смъртта му. Тази история слага своя отпечатък върху най-добрата прозаична творба на нобелиста - повестта "Джон Шърман".
Посланик Джон Бигар и преводачът Емил Минчев прочетоха откъс от произведението - в оригинал и в превод. Книгата е част от поредицата "Нови литературни гласове и културното наследство на творческа Европа", получила подкрепата на програма "Творческа Европа" на ЕС.