Позиция на Япония за Такешима

По повод публикация във в.ДУМА от 11 август 2012 г. за посещението на южнокорейския президент Ли Мюн-Бак на оспорвания японски остров Такешима (за Република Корея остров Докто - бел.ред) в редакцията на вестника бе получено писмо от Негово Превъзходителство г-н Макото Ито, посланик на Япония в Република България, в което е представена официалната позиция на неговата страна за принадлежността на острова към територията на Япония.

           -----------

* В светлината на историческите факти и въз основата на международното право Такешима е неделима и прилежаща част от японската територия. Съществува териториален спор за Такешима с Република Корея (РК), и наскоро президентът Ли нелегално стъпи на Такешима. Позицията на Япония е, че ние трябва да разрешим териториалния спор по един спокоен и мирен начин, основан на международното право.
* Въз основа на гореупоменатата идея на 21 август Япония официално представи на РК дипломатическо предложение за завеждане на дело в Международния съд чрез специално съглашение между двете страни и предложи помирение, базирано на "Размяна на ноти за сключване на споразумение за разрешаването на споровете", за да се разреши спорът за суверенитета на Такешима по един спокоен, честен и мирен начин, основан на международното право.
* РК е важен член на глобалното общество и подкрепя върховенството на закона сред международната общност чрез дейностите си в Организацията на обединените нации и други международни организации. Освен това, РК се позиционира чрез слога на "Глобална Корея". В този смисъл Япония вярва, че РК трябва честно и недвусмислено да приеме предложението на Япония, ако наистина вярва в претенциите си към островите.
* Докато Япония наскоро положи усилия за установяването на отношения с поглед напред с РК на много нива, президентът Ли незаконно стъпи на Такешима на 10 август, което открито помрачи нашите взаимни връзки. Япония се надява, че РК ще отвърне честно на добрите намерения на Япония.
* Действието на президента Ли още веднъж насочи вниманието на въпроса за суверенитета на островите. Обаче островите са несъмнено неделима и прилежаща част от японската територия според международното право, което е подкрепено от историческите факти.

Исторически факти

* Голям брой исторически документи потвърждават, че Япония е установила суверенитет над Такешима поне до средата на ХVII в. От друга страна, няма никакви доказателства, че Корея е имала контрол на Такешима преди установяването на японския териториален суверенитет.
* През януари 1905 г. нашето правителство издаде решение на кабинета да включи Такешима в префектура Шимане. По-късно, по време на съставянето на Мирния договор от Сан Франциско, РК предаде на САЩ искане за включване на Такешима в териториите, от които Япония трябва да се откаже. САЩ отхвърлиха искането, изразявайки позицията, че Такешима е неделима част от японската територия. Позицията беше потвърдена допълнително от факта, че Такешима по-късно беше определен за тренировъчен полигон за силите на САЩ в Япония през 1952 г. чрез двустранно споразумение в Договора за сигурност между Япония и САЩ.
* В светлината на историческите факти и въз основа на международното право, Такешима е неделима и прилежаща част от японската територия. Въпреки това, през 1952 г. РК едностранно обяви изкуствена граница, включваща Такешима (която нарече Линията Сингман Рее), в открито противоречие на международното право, и РК нелегално окупира Такешима до ден днешен.
 * РК твърди, че остров Усан, който е описан в стари корейски текстове като "Sinjeung Dong Yeoji Seungnam (A  Revised Edition of the Augmented Survey of the Geography of Korea: 1531)", е днешната Такешима. Но в картата на "Sinjeung Dong Yeoji Seungnam (A  Revised Edition of the Augmented Survey of the Geography of Korea)" (Приложение), остров Усан се намира на запад от остров Уцурьо. Но всъщност Такешима се намира на изток от остров Уцурьо. Това ясно показва, че остров Усан не е днешната Такешима.