Сергей ЕФИМОВ

СЕРГЕЙ ЕФИМОВ е роден през 1980 г. Служил е в СОБР "Рис" на МВР на Русия. Участник във военни действия, има държавни награди. Пенсиониран полковник от полицията. Член на Съюза на писателите на Русия. Автор на книгите "Успя преди Христова възраст" (2013), "Бог обича спецназ" (2015), "Обикновени хора със специално предназначение" (2017), "Светът на силните мъже" (2019), "Щурмова тройка" (2021), "Днес Русия са те" (2023). Носител на редица литературни награди, сред които "А. С. Грибоедов", "С. А. Есенин", "М. Ю. Лермонтов", "Сергий Радонежки" и др.

***

На пост стояхме тази нощ - на Рождество.
Все още нямаше Го Младенеца в яслата,
снегът покриваше света като с платно,
тъй както скрива стих на листа белотата.

Стояхме там - на поста, в мрак облечен,
а всички сектори под прицела ни бяха,
душите ни тържествено звъняха
пред Рождество - на Бъдни вечер.

Уверен съм - поне процент от сто,
че фарисеят копието на презрението
ще забоде, че тук - в стихотворението,
застави срещат Младенец и Рождество.

И ето, че на масата Молитвослов съзряхме,
сега славете Го - Христос сега се ражда!
И всичко е по чест и съвест, ако вярваш,
в Рождественската нощ на поста бдяхме.

Превод Анелия Павлова