11 Юли 2025петък11:27 ч.

Вечер за поета преводач Георги Бонев

/ брой: 296

автор:Дума

visibility 738

В СУ "Св. Климент Охридски" се състоя вечер, посветена на живеещия във Виена поет преводач Георги Бонев. На вдъхновеното му перо дължим редица преводи на немски език на видни български поети, издадени билингва през последните десет години: "Бисери българска поезия" (1998), Димчо Дебелянов "Аз умирам и светло се раждам" (2008), Николай Лилиев "Трепват невидими струни" (2004), П.П. Славейков "Сън за щастие" (2008). Георги Бонев е автор и на четири книги с оригинална поезия, демонстриращи безукорното владеене на сонетната форма.
    Вечерта за Георги Бонев бе организирана от СУ "Св. Климент Охридски", посолството на Република Австрия у нас, Австрийската библиотека в София, Съюза на преводачите в България, Съюза на българските писатели и Българския П.Е.Н. Център. Конкретен повод за тържеството беше новият току-що излязъл превод на Георги Бонев: Асен Разцветников "Песни за любов и милосърдие", публикуван от издателство "Фабер". Преводачът го е посветил на 60-годишнината от смъртта на Асен Рацветников, който е и негов земляк от търновското село Драганово.
    За творчеството на големия български поет и за преводаческото майсторство на Г. Бонев говориха Емилия Стайчева, председател на СПБ, и поетът, преводач и литературовед Петър Велчев. Рецитал по стихове на Разцветников в оригинал и в превод на немски език изнесоха актьорът Богдан Глишев и германистката Здравка Евстатиева. Присъстваха писатели, преводачи, университетски професори, дипломати.




 

Засилват контрола върху ЕРП-та

автор:Дума

visibility 1

/ брой: 126

Нови правила при "Гражданска отговорност"

автор:Дума

visibility 1

/ брой: 126

Горски служители блокираха пътя при Кресна

автор:Дума

visibility 4

/ брой: 126

Еврокомисията оцеля

автор:Дума

visibility 1

/ брой: 126

Мащабни горски пожари на Балканите

автор:Дума

visibility 1

/ брой: 126

САЩ изпратиха оръжия за Украйна

автор:Дума

visibility 1

/ брой: 126

Накратко

автор:Дума

visibility 1

/ брой: 126

Тупик

visibility 1

/ брой: 126

Измамите предстоят

visibility 2

/ брой: 126

Европестене от разум

автор:Юри Михалков

visibility 2

/ брой: 126

Копнеж по нови неща

visibility 2

/ брой: 126

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ