За свобода и съвършенство...

Издателството "Синева" пусна на пазара второ издание на книгата "За свобода и съвършенство. Биография на Яне Сандански" от голямата приятелка на България, известната британска писателка и историчка Мерсия Макдермот - чуждестранен член на БАН, почетен доктор на Софийския университет, носител на наградата на Министерството на културата "Златен век" с огърлие за 2017 г. На 7 април т.г. тя навърши 92 години. 

Мерсия Макдермот написа предговор специално за новото издание, в който подчертава, че това е най-дългата от биографиите на знаменити българи, написани от нея - на Васил Левски, Гоце Делчев, Димитър Благоев. "Влиянието на всеки един от тримата се съчетава в мирогледа и дейността на Сандански като продължител на делото на Левски и Гоце в новоосвободените български земи при много трудни и сложни обстоятелства. Като тях той е посветил целия си живот, всичките си сили на борбата за свобода и благоденствие на всеки човек, без оглед на народност и религия. Особено интересна е неговата многостранна дейност по време на краткотрайния Хуриет (турската дума за свобода), когато за учудване на иностранни наблюдатели различните народи в Отоманската империя решават, че те са братя и колективно се стремят да живеят като такива", казва авторката. В останалите три биографични книги тя е използвала основно вече публикувани материали за героите си, докато за Сандански прави изключение - чете в архивите стари вестници, среща се с възрастни хора, запазили спомена за него, посещава местата, където е действал. И още една разлика - книгите си за Левски, Гоце и Благоев тя пише за английските читатели, които иска да запознае с България и нейните герои. Докато книгата за Яне, както сама признава, е насочена главно към българската публика, защото Сандански и делото му според нея са по-малко известни, особено за младите българи, а името му се свързва с трагичната и братоубийствена разделителна линия между десни и леви представители на тогавашното ВМРО. Не само революционната дейност на войводата Яне изследва Макдермот, но и неговото социално кредо на човек, ерудиран в литературата и философията, строител на десетки училища и болници, опитващ се да подобри живота и бита на хората в своя окръг, да им раздаде земята - при това още преди освобождението от турско робство! В страниците на книгата читателят ще намери и емоционални моменти като например разказа на авторката за църквицата над с. Рожен, построена от самия Яне Сандански, където той е поставил уникална икона - на измисления от него Свети Свободолюбец. И като мото в началото на биографията Макдермот е изписала неговите думи:

"Да живееш, значи да се бориш: робът за свобода, а свободният - за съвършенство". 

Издателят Христо Георгиев е заснел в английския дом на Мерсия Макдермот нейно обръщение към българските читатели, в което тя "надниква в душата на Яне", споделя и радостта си от второто издание на книгата. Интересен факт е, че биографията на Яне от Мерсия Макдермот е преведена на френски език и тази година ще бъде издадена и във Франция. Инициатор за издаването на книгата там е правнучката на Яне Сандански Зоя Дюбоа - писателка и преводачка, която живее в Париж.      

Премиерата на книгата ще се състои на 30 април в 17.30 ч. в Залата на съветника в община Сандански. Организатор на изявата е общината, а изданието ще представи проф. Светлозар Елдъров от Института по балканистика на БАН. В София книгата ще бъде представена от акад. Константин Косев на 2 май, четвъртък, от 18 ч. в Клуб-кафето на НС на БСП на "Позитано" 20. Ще участва и внучката на Яне Сандански Зоя Дюбоа.