Александър Марфунин (Русия)

АЛЕКСАНДЪР МАРФУНИН е руски поет. Роден е на 18 август 1975 г. в село Лесной, Московска област. След завършване на училище работи като стругар. След това постъпва на служба в полицията. Завършва задочно Лесотехнически техникум, а след това и три курса в редакционно-издателския факултет в Руския нов университет. Пише стихотворения от малък. Има издадени три стихосбирки. Негови творби са публикувани в различни литературни издания, сборници с поезия, сайтове. Носител на няколко литературни награди. Член на Съюза на писателите на Русия. От 2022 г. участва в Специалната военна операция в Украйна като доброволец. Част от поезията му от този период е посветена на СВО и справедливата борба за освобождение на Донбас. 



***

Който твърди, че "мъжете не плачат",
Той не познава на болката силата...
Трудно е за представяне колко значат
писмата детски за фронтовака бранител.

"Здравей, боецо!", "Наш защитнико скъпи...",
"Смело стоиш за могъща Русия...",
"С лютия враг си в двубой неотстъпно...",
"С победа те чакам...", "С теб се гордея..."

Тих монолог - ръкописът училищен...
Грее с рисунък на детски ръце.
Четат редовете, погледи криейки,
Неведнъж бити от живота мъже...

От всяка възраст, без печални стенания,
се вдигат "войски богатирски" на път.
Събират патрони, потеглят в мълчание -
за победата те отиват на смърт!

Превод Анелия Павлова