Анжел Вагенщайн получи поредната престижна награда

Литературният конкурс ADEI-WIZO, чието десето издание току-що приключи, има за цел да запознае по-добре широката публика с многостранните аспекти на еврейския свят. Тримата финалисти се избират измежду творби на еврейска тематика на живи автори от цял свят от жури, съставено само от жени от света на културата с председателка Мария Модена. Награждаването се състоя в Милано, в пресклуба в Палацо Сербелони.
Във финалната тройка са Асаф Гаврон с "Моята история, твоята история" (изд. "Мондадори"), Йешуа Кенац с "Пейзаж с три дървета" (изд. "Нотетемпо"), Анжел Вагенщайн с "Петокнижието на Исаак Якоб Блуменфелд" (изд. "Балдини Кастолди Далаи"), научи ДУМА от Самуел Франсес. Специалната награда бе присъдена на Ариго Леви за "Една страна не стига" (изд. "Ил Мулино"). Жури, съставено от гимназисти, избра победителя в категорията "Награда за художествена проза за младежи" между Рина Франк с "Крехки животи" (изд. "Фанучи Едиторе") и Роберто Рикарди с "Бях само номер" (изд. "Джунтина").
"Петокнижието на Исаак Якоб Блуменфелд" накратко: Разтърсен от бурните вълни на историята, Исаак Якоб Блуменфелд - кротък шивач от Галиция, се изправя пред необходимостта да сменя националността си така, както останалите сменят ризата си. Той става свидетел на сгромолясването на Хабсбургската империя, успява да се спаси от Шоа и присъства на възкачването на комунизма. През живота си прекосява две световни войни, три концентрационни лагера и пет родини, като отношението му е на човек, предпочитащ да избегне действието, като се ограничи да понася всичко с достойнство. Неговите перипетии и тези на другарите му по нещастие, например равина атеист Бендавид и старците от щетл Колодец - обсебени от делата на семейство Ротшилд, вдъхват живот на трагикомична одисея, която укрепва традициите на най-стойностната централноевропейска литература. Всичко това е представено в низ от тонове, чийто контрапункт се явява хладнокръвният хумор в еврейските шеги. "Ако евреи те обстрелят с въпроси, изслушай всички, а после се оттегли в съседната стая и си запали цигара. Няма да забележат отсъствието ти, защото ще са заети да обсъждат отговорите помежду си. Другата възможност е да се съгласиш с тях, без да се колебаеш. Но в никакъв случай не си и помисляй да им противоречиш."
Анжел Вагенщайн е роден през 1922 г. в Пловдив, а детството му е преминало във Франция. По време на Втората световна война е участник в Съпротивата. Заловен, измъчван и осъден на смърт, той е спасен от идването на Червената армия. Преди да се посвети на художествената проза, работи като режисьор и сценарист. Филмът "Звезди" по негов сценарий и с режисьор Конрад Волф получава Специалната награда на журито на фестивала в Кан през 1959 г. Книгите му са преведени в САЩ, Франция, Германия, Испания, Италия, Русия, Израел, Полша, Чехия, Македония и други страни. За "Сбогом, Шанхай" получава във Франция Европейската награда за литература "Жан Моне", а "Петокнижие Исаково" вече е отличен с наградата на Сорбоната "Алберто Бенвенисти".