БСП: В учебниците има потресаващи неща и манипулации

В българските учебници има потресаващи неща, изопачени факти и манипулации. Историческите факти са изопачени, славата на българския народ е принизена. За унизителни битовизми годишно плащаме между 50-60 милиона за учебници. Това обяви от парламентарната трибуна лидерът на БСП Корнелия Нинова в декларация от името на група.

Тя изчете множество примери на буквално шокиращи текстове в учебници на различни издателства и за различни класове:

"Казах ли ти, че е смотаняк!" - така е представена поемата "Неразделни" на Пенчо Славейков в учебник по литература. Цитиран е откъс от оригиналния текст:

„Първо либе, първа севдо, не копней, недей се вайка,

че каил за нас не стават моя татко, твойта майка.

Верни думи, верна обич, има ли за тях развала?

За сърцата що се любят и смъртта не е раздяла.“

А след това е "преведен" по следния начин: "Хиляди пъти й каза, че това момче е смотаняк и не е за нея. Ще ги разделя на всяка цена. Как не ги е срам любов въртят, а са още деца. Трябва да докладвам на директора", прочете Нинова част от урок в български учебник за 7 клас.

Лидерът на БСП продължи с примерите - за разказа "По жътва" на Елин Пелин и стихотворението "Родна реч" на Иван Вазов.

Цитира и част от същия учебник, където се изброяват предимствата на българския език. Едно от тях, според авторите на учебника е, че "докато пътуват българите могат да обсъждат каквото си поискат, без другите да ги разберат".

"Уважаеми български граждани, учебниците на нашите ученици са написани сложно и неразбираемо. Историческите факти са изопачени от политически интерпретации. Славата на българския народ е принизена, а неповторимостта на българските класици, които са преведени на десетки езици в цял свят, е сведена до унизителни битовизми. За тази промяна на истината и унижението на българщината ние българските данъкоплатци и граждани плащаме между 50 и 60 млн. за учебници. Това трябва да се промени", заяви още Нинова.

По думите й българчетата са все по-неграмотни. "Близо 40 % от децата ни са функционално неграмотни. Ето как ще бъде и как може да бъде: един учебник за един клас по един предмет в цялата страна, преглед на съдържеанието и довеждането му до разбираемо и отговарящо на възрастта на учениците и възпитаващо в родолюбие. Учебниците ще се пишат от държавни институции и авторите ще носят отговорност за написаното", каза още Нинова.