Героите на Грин - самоотвержени мечтатели

Библиотечната поредица "Шедьоври" на издателство "Захарий Стоянов" се обогатява от книгата "Път за никъде и други истории" от Александър Грин, роден през 1880 г. в Слободкой, Вятска губерния, син на поляка Стефан Гриневски, попаднал във Вятка като заточеник, който едва свързва двата края като дребен чиновник. На 16 години, още не станал Грин, Александър Гриневски поема към Одеса да си изкарва хляба. Хамалин, моряк, теляк, копач, рибар, пожарникар на нефтена платформа, златотърсач, преписвач на роли - такъв е реалният живот на бъдещия голям руски писател. Като добавим към това бягството му от армията, което му струва двегодишен затвор, а по-сетне и заточение в Тоболска губерния в Сибир, ще разберем защо неговите герои добиват богатирска сила, благодарение на мечтата и безпределната вяра в чудесното. Естествено удивителната романтична негова проза би била невъзможна без неукротимия му необикновен талант. Творчеството му, което пробива трудно - приживе той е недооценяван и забраняван, е близо до утопията, така и до жанра фентъзи, готическия роман и литературата за свръхестественото.
Грин насели своите книги с народ от смели, простодушни като деца, горди, самоотвержени и добри хора. Тези цялостни привлекателни хора са окръжени от свежия благоухаещ въздух на Гриновата природа - напълно реално запленяваща сърцето със своето очарование. Светът, в който живеят героите на Грин, може да се стори нереален само на човек беден духом. Онзи, който е изпитал лекото замайване още от първата глътка солен и топъл въздух на морските крайбрежия, веднага ще почувства истинността на Гриновия пейзаж, широкото дихание на Гриновите страни. Разказите на Грин събуждат у хората желание за разнообразен живот, изпълнен с риск, смелост и "чувство за възвишеното", присъщо на изследователите, мореплавателите и пътешествениците.
В сборника на издателство "Захарий Стоянов" са събрани преводи на Атанас Далчев, факт, който сам по себе си е свидетелство за художественост на превода, както и за добрия подбор, който той е направил измежду многото произведения на Грин. Освен "Път за никъде" в книгата са и "Проливът на бурите", "Капитан Дюк", "Около света", "Ловецът на плъхове" и др.
Издателството пусна на книжния пазар още една книга с шедьоври на Ал. Грин - "Блестящият свят. Златната верига", също в превод на Атанас Далчев. "Блестящият свят" е роман за летящия човек Друд, за приключенията и гибелта му. Вторият роман - "Златната верига", напомня на "Златния бръмбар" на Едгар По. И в двете произведения става дума за пиратски съкровища и несметни богатства. Но в "Златния бръмбар" съкровището обещава благополучие и щастие, в романа на Грин съкровището носи мъка и смърт. Златото е за бедните духом... героите на Грин са неуязвими от "златния прах".