"Говорещи" речници спасяват редки езици

Изчезващи езици, говорени само от малка група хора по света, могат да бъдат спасени благодарение на социалните мрежи, интернет, както и на така наречените "говорещи" речници. Лингвистите вече създадоха 8 такива проекта. Дигиталните речници включват над 32 000 написани думи и 24 000 аудиозаписа на хора от отдалечени краища на света, за които редките езици са майчини.
Инициативата е част от проекта "Трайни гласове" на "Нешънъл джиографик". "Говорещите речници са и ще бъдат един от най-добрите ресурси, с които разполагаме, в битката ни за опазване на силез", казва Алфред Лейн от Орегон, един от малкото останали хора, говорещи перфектно езика на коренното американско население. Други речници включват матукар панау, говорен в Папуа Нова Гвинея от едва 600 души. Преди екипът от американски учени да започне работа по проекта 3 години по-рано, езикът никога не е бил записван и не се е писало на него. Общността, говореща матукар панау, поискала езикът им да влезе в глобалната мрежа, преди да разбере какво е интернет. След като в селото им били докарани компютри, получили възможност да чуят езика си онлайн. Речникът на матукар панау съдържа 3045 думи, 3035 файла и 67 снимки.
Други застрашени езици са чавакоко, говорен в отдалечена северна пустиня в Парагвай, Ремо, сора и хо - в Индия, и туван - в Сибир и Монголия. Осем речника са посветени на келтските диалекти. В момента се създават много нови дигитални проекти, уточняват лингвистите, тъй като около половината от 7000 езика на света се очаква да изчезнат до края на века.