Музеят на Виена търси доброволци

Музеят на Виена (Wien Museum) обявява конкурс за доброволци, които ще разчитат написаното върху пощенски картички, ще го транскрибират и ще превеждат текстовете, ако са на чужд език. Целта е тази специална колекция, която обхваща периода от 1885 г. до близкото минало, да стане достъпна за широката общественост.

На някои картички е написано просто "Поздрави от Виена". Често обаче посланията съдържат ценна в исторически план информация и съобщават повода за изпращане на картичката. Пишещите разказват за най-интересните и привлекателни за тях места в града. По този начин пред съвременния човек се разкриват вкусовете и различните видове комуникация във всекидневието на хората от миналия и по-миналия век. В рамките на проекта ще се обърне специално внимание на адресите, съдържанието на написаното и начина на изпращане.

Текстовете ще бъдат запазени в музейно досие, след което ще се дигитализират, за да бъдат достъпни и онлайн за широката публика. Проектът ще продължи една година, а изложбата на разчетените пощенски картички е планирана за 2023-та, уточниха за ДУМА от Ойроком-ПР София, част от мрежата за международни връзки на община Виена.

В емблематичния за австрийската столица музей се съхраняват около 2000 топографски пощенски картички с лични съобщения. От тях 250 не са на немски, а на английски, чешки, хърватски, унгарски, словенски, словашки и холандски. Дълго време музейните работници и учените са обръщали внимание на съобщенията върху пощенските картички почти единствено в случай, че те са част от кореспонденцията на известни личности. Сега този вид епистоларно творчество ще бъде разчетено и достъпно за всички желаещи, а специалистите ще имат възможност да го включат в своите изследвания.

На уебсайта на музея картичките може да се сортират по период от време, език и статус. Всичко, което е необходимо за достъп до проекта, е регистрация с имейл адрес.

https://crowdsourcing.wienmuseum.at/