16 Октомври 2019сряда18:55 ч.

Парола „Франк О’Конър”

Сборника с разкази „Моят едипов комплекс” на ирландския Чехов издава „Лист”

/ брой: 171

автор:Вилиана Семерджиева

visibility 222

На четиринайсет Франк О’Конър напуска училище, на петнайсет воюва срещу Короната - влиза в редиците на ИРА и под- рива властта на Негово величест- во Джордж V. На деветнайсет е хвърлен в затвора заради бунтов- ната си дейност и престоява там една година, а на четирийсет вече е признат писател. Работил е като учител по ирландски, библиоте- кар, преводач и директор на те- атър. В България Франк О’Конър (1903-1966) е познат най-вече на любителите на късия разказ от няколко антологии. За тях името му е като парола, таен код, който указва къде има литературно съкровище. Сега до него имат достъп всички - 30 от най-добри- те разкази на Франк О’Конър из- лизат в самостоятелен том от 640 страници със заглавие “Моят еди- пов комплекс и други истории”. Книгата публикува издателство “Лист”, преводът е дело на Игли- ка Василева, а корицата - на Да- мян Дамянов. Наричат писателя “ирландския Чехов” заради думите на нобело- вия лауреат Уилям Бътлър Йейтс: “О’Конър прави за Ирландия това, което Чехов направи за Русия.” Писателят Ричард Елман го обявя- ва за “Флобер сред блатата”, а през 2000 г. е учредена наградата за къс разказ “Франк О’Конър”. Във всеки от разказите в тази книга има поне едно зрънце от лично преживяна история. Франк изплаква на този свят на 17 сеп- тември 1903 г. с името Майкъл Франсис О’Донован. Когато го ражда, майка му Мeри е на 38 години и той остава единствено- то й дете. Баща му Майкъл е ве- теран, горд с двете си пенсии от Британската армия, тежък алко- холик и черноработник. Редовно малтретира жена си и сина си, заради пиянството не може да си намери стабилна работа. Затова майката издържа семейството, като чисти чужди къщи. Бъдещият писател обожава майка си, отношението към баща му е горчиво негодувание. Той сменя фамилията си О’Донован с моминската на майка си - О’Конър. И вместо Майкъл, предпочита да го наричат Франк - от Франсис. В спомените си той нарича детство- то си “онези ужасни години” и признава, че никога не е успял да прости на баща си стореното зло. Когато майка му е на седемде- сет, О’Конър с ужас научава от личния си лекар, че тя от години страда от хроничен апендицит, стоически е издържала на болки- те и никога не е имала време или пари да отиде на лекар. В “Моят едипов комплекс” ис- ториите на ирландския писател са подредени хронологично, не само спрямо живота на автора, а спо- ред живота на всеки от героите. Първите разкази описват детство- то, следващите - зрелостта, а по- следните навлизат в старостта и насочват вниманието към мисълта и подготовката за смъртта. Точно тази книга преди години е открита случайно в книжарница от Джули- ан Барнс, който казва, че само голям писател би сложил такова заглавие на своя творба.

Водата поскъпва заради нова такса

автор:Дума

visibility 383

/ брой: 198

"Фолксваген" отлага решението за завода в Турция

автор:Дума

visibility 211

/ брой: 198

България плаща за руски газ двойно по-скъпо от Европа

автор:Дума

visibility 330

/ брой: 198

Държавата ще събира нови налози по Закона за хазарта

автор:Дума

visibility 152

/ брой: 198

Кирил ДОБРЕВ: БСП тръгна за победа на местния вот

автор:Юлия Кулинска

visibility 384

/ брой: 198

Хора, бдете!

visibility 331

/ брой: 198

Полуистина...

автор:Лозан Такев

visibility 178

/ брой: 198

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ