Постижения на българската фолклористика в двуезично издание

Първият по рода си енциклопедичен речник на българския фолклор е вече реалност. "Slovnik terminu slovesneho folkloru. Bulharsko. Речник на термините от словесния фолклор. България" от Ярослав Отченашек, Вихра Баева и др. (издание на Етноложки институт - АН на ЧР, ИЕФЕМ-БАН)представя в обобщен и достъпен вид постигнатото от българската фолклористика в продължение на нейната близо 150-годишна история, като го поставя в широк славистичен и общоевропейски контекст. Изданието е билингва (на български и чешки език) и дава началото на предстояща поредица за фолклора и фолклористиката на славянските страни.
Речникът включва 85 статии, подредени в два раздела. Първият съдържа основните термини, употребявани в българската фолклористика (приказка, балада, народна песен, анекдот, виц и др.), като дава информация за тяхното съдържание, употреби и история на проучването им. Втората част е посветена на най-популярните персонажи от българския фолклор (напр. самодива, караконджул, змей, Крали Марко, Архангел Михаил, Бай Ганьо и др.), на тяхното присъствие в различните фолклорни жанрове, на сюжетите, в които участват, и пр. Наред с това, томът притежава и научен апарат: библиографии, показалци и др. Речникът има научнопопулярен характер, написан е на достъпен език и е предназначен за широка читателска аудитория. За привлекателния му вид допринася и богатият илюстративен материал - 21 черно-бели и 33 цветни илюстрации, специално подбрани сред най-добрите произведения на българското изобразително изкуство с фолклорна тематика.

Институтът за етнология и фолклористика с Етнографски музей при Българската академия на науките организира представяне на българо-чешкото енциклопедично издание на 27 май от 18.30 ч. в зала 19 на ИЕФЕМ-БАН (ул. "Московска" 6А).