Зорбас ме научи да обичам живота и да не се боя от смъртта

След шедьовъра "Рапорт пред Ел Греко", издателство "Ентусиаст" представя на българските читатели най-популярния роман на гръцкия класик - "Алексис Зорбас". Книгата излиза отново във великолепния превод на Георги Куфов.
Алексис Зорбас е най-известният герой в гръцката художествена литература, а книгата за приключенията му - най-превежданата. Казандзакис започва да пише "Алексис Зорбас" през август 1941 г. и завършва през 1943 г. Скоро след това идват и първите предложенията за превеждането на романа на чужди езици. Книгата става бестселър в Швеция и започват преговори за публикуването й в Германия. През 1953 г. е издадена и в Норвегия. През 1954 г. получава наградата за най-добра чуждестранна книга във Франция. Едва десетина години след появата си тя вече е издадена в Англия, САЩ, Аржентина, Бразилия, Франция, Германия, Югославия, Дания, Швейцария, Италия, Израел, Норвегия, Швеция, Холандия и други.
Пълното заглавие на романа всъщност е "Житие и битие на Алексис Зорбас". Част от него е пропусната в преводите на доста езици, включително и на български. Но то подсказва, че става дума за житието на един разпътен светия, на един "възхитителен лакомник, пияч, як работник, женкар и скитник. Най-широката душа, най-крепкото тяло, най-свободният вик, който съм срещал през живота си", както Казандзакис определя своя герой.
Прототипът на Алексис Зорбас е реално съществуващ човек, който писателят среща в Атон през 1914 г. Името му е Йоргос Зорбас. Роден е в малко селце в планината Олимп. През 1917 г. Казандзакис и Зорбас заминават за Мани в Пелопонес, където до 1918 г. се опитват да разработват лигнитна мина. Това начинание се оказва неуспешно, но съвсем скоро е превъплътено в световноизвестния роман. Запознанството на Никос с този мъж се оказва решаващо. Казандзакис признава, че неговият приятел Зорбас е един от хората, които са му повлияли в най-голяма степен в живота, наред с Омир, Буда, Ницше, Бергсон. "Зорбас ме научи да обичам живота и да не се боя от смъртта" - споделя писателят.
През 1964 г. романът е филмиран под името "Зорба Гъркът" и Никос Казандзакис получава световна известност. Режисьор е Михалис Какоянис. Великолепна роля в този филм прави носителят на две награди "Оскар" Антъни Куин. Той пресъздава впечатляващо колоритния персонаж на Алексис Зорбас. А класическото изпълнение на традиционния гръцки танц - сиртакито на Зорбас - се превръща в емблематичен израз на щастие и мъжественост. Композиторът на музиката на известното днес сиртаки, написана специално за "Зорба Гъркът", Микис Теодоракис, също се радва на световна слава.
Успехът на филма е толкова голям, че много от чуждестранните издания на книгата носят неговото заглавие, вместо оригиналното "Алексис Зорбас", а фигурата на танцуващия сиртаки Антъни Куин заменя Зорбас по кориците на книгите. Ролята толкова "пасва" на Антъни Куин, че актьорът често обичал да се представя с "Аз съм Зорба", а когато си отива от този свят през юни 2001 г., заглавията на вестници, радио и телевизионни медии гласят: "Умря Зорба Гъркът."
През 1968 г. поставят мюзикъла "Зорба" на Бродуей. Филмът е отличен с три награди "Оскар", четири номинации за наградите БАФТА и пет за "Златен глобус". Днес, 68 години след излизането на книгата, "Алексис Зорбас" се смята за най-популярния роман на Никос Казандзакис и продължава да заема своето заслужено място сред световните бестселъри.