Вестник "ДУМА"

ново:

МВР разчисти палатките на протестиращите МВР разчисти палатките на протестиращите

Английската Жорж Санд

2330

събота, 29 Март 2014 / брой: 74

Когато говорим за английския викториански роман, преди всичко се сещаме за такива титани като Чарлс Дикенс и Уилям Мейкпийс Такъри, за изящния страховит талант на Емили, Шарлът и Ан Бронте, понякога, несправедливо, за "втория Дикенс" - Антъни Тролъп, и за "госпожа&q...

Теда Бара - Змията на Нил, Арабската смърт, Жената-вамп

автор:Йордан Костурков

12653

събота, 22 Март 2014 / брой: 68

Между 1914 и 1926 г. Теда Бара снима четиридесет филма, от които днес са оцелели едва шест след пожар във филмовото хранилище през 1937 г., а филмите в личния й архив се разпадат... Наричат я жената-вамп, наричат я фатална жена, дива. В зората на киното тя се прочува с неприлични...

Завръщането на "английския Флобер"

автор:Йордан Костурков

2261

събота, 01 Февруари 2014 / брой: 26

При един разговор със съвременния английски писател Джулиан Барнс ("Папагалът на Флобер" и "Бодливото свинче") по време на посещението му в Пловдив в началото на деветдесетте години на двадесети век той коментираше Флобер и изрази съжалението си, че в английска...

Нещо като нож, нещо като цвете, изобщо като Уилям Сароян

автор:Йордан Костурков

3764

събота, 28 Септември 2013 / брой: 225

Още през 1961 година Атанас Славов преведе за пръв път разказите на Сароян и, дали заради арменското му име, той веднага стана любимец на българските читатели, като дори името му беше променено. Ударението у нас не поставяме върху втората сричка, както го четат в родината му САЩ. Преди това беше пре...

Неизвестно и малко известно за Христо Г. Данов

автор:Йордан Костурков

6834

събота, 24 Август 2013 / брой: 196

Сред народните будители, сред българските просветители специално място заемат книжовниците и е добре да си припомняме по-често това, защото бъдещето на страната ни би трябвало да е бъдеще на една интелигентна нация. Когато Христо Г. Данов, пионерът на нашето книгоиздаване, книгопечатане...

Данте на XX век

автор:Йордан Костурков

1999

събота, 06 Юли 2013 / брой: 154

Въпреки че днес не е възможно да си представим европейския модернизъм и изобщо световната литература без него, Франц Кафка се появи като писател най-напред в САЩ и Франция преди Втората световна война и едва след началото на петдесетте години в Германия и Австрия. В началото на седемдесетте години в...

Вечната и неотразима Едит Уортън

автор:Йордан Костурков

4990

събота, 15 Юни 2013 / брой: 136

Приживе Едит Уортън е представена в България още през 1927 година, и то с най-престижния си роман "Векът на невинността" (преведен като "В блаженото време на невинността", а по-късно като "Невинни години"). Името на авторката е транскрибирано или по-скоро транслитериран...

Божествената Сара Бернар

автор:Йордан Костурков

3510

събота, 01 Юни 2013 / брой: 124

Истинското име на Сара Бернар е Росин (Росина). Родена е в Париж, вероятно на 22 или 23 октомври 1844 г. На последната дата тя празнува рождените си дни, но според други документи е родена на 24 септември същата година. "Божествената Сара" е преди всичко позната като велика, може би най-ве...

Модерната френска проза днес

автор:Йордан Костурков

2974

събота, 23 Март 2013 / брой: 69

Днес под френска проза разбираме написаните на френски език романи и разкази в близо 50 страни на света с население от 160-180 милиона души. Първият носител на Нобелова награда, Сюли Прюдом, е французин, и до 2008 година наградата получават още 15 пишещи на френски език творци, по...

Невъзможният гений Уилям Блейк

автор:Йордан Костурков

5654

събота, 02 Март 2013 / брой: 51

Уилям Блейк е доста добре вече преведен у нас - преводите на Спас Николов, на Владимир Свинтила, но и на редица по-млади преводачи създадоха едно общество на адепти на великия английски поет. Той е и добре изследван - предимно от Людмила Костова, макар и на английски език. ...

Гор Видал - мъдрецът на Америка

автор:Йордан Костурков

2669

събота, 04 Август 2012 / брой: 180

Гор Видал е най-популярният американски романист у нас. В Съединените щати положението е почти същото, но по други причини. Гор Видал е известен като романист заради политическата си активност. Седем романа на писателя образуват поредицата "Американски хроники" в търсене на художествено о...

Между литературата и смъртта

автор:Йордан Костурков

2017

събота, 16 Юни 2012 / брой: 138

Ако научите, че в нашата страна е пристигнал голям чуждестранен писател, това няма да е Салман Рушди, а някакъв сурогат. Защото както и с толкова много други стоки, на нас ни се предлага сурогатна литература - криминални романи, любовни романи, научна фантастика, фентъзи, модерна класика. Повечето о...